前回は両国における農業・テンサイ事情について見聞きしたことを述べたが、今回は引続き両国における主要病害虫の発生と防除状況について述べたい。

１．イタリア・フランスにおける主要テンサイ病害虫

　イタリアではそう根病が褐斑病と並んで最も深刻な病害である。ミラノ東部とツーロン近郊のみは比較的発生が軽微だが、それ以外の全てのロンバルディアでは激しく発生している。防除法は、今のところ耐病性品種に頼るのみ。発病を半分におさえることのできる品種も中にはあるが、収量・耐病性のバランスを兼ね備えている品種は少なく、選択に苦慮しているようである。抵抗性品種の評価方法として、Rhizomania signal（Na×K／ α―N）の説明があった。

　褐斑病はポー川南部・西部はやや少発生だが、その他の地区は甚発生の状況。６月末～７月初の初発が一般的で、防除は15～20日間隔で３～４回、収穫が遅い畑は６回散布することもある。通常、感受性品種には６月下旬から散布を開始し（うどんこ病防除を兼ね、イオウを散布する）、耐性品種には７月中旬頃から散布を開始する。

▲イタリアにおけるうどんこ病
（発病著しく葉は黄化している）

　その他の病害としてはうどんこ病・斑点病の発生があるが、褐斑病防除薬剤が効くので大きな問題にはなっていない。うどんこ病の発生地域はポー川流域の南部とイタリア中心部および南部である。多発地域では、１回目にイオウ、２回目にEBIとスズの混用を行なっている。さび病も発生するが経済的損失は少ないようである。

　害虫としてはハリガネムシ、トビハムシ、ゾウムシ、カメノコハムシ、ヨトウ等。日本では耳にしない害虫も２、３あった。稀にアブラムシ（Yellow virus）の発生もあるが大きな問題ではない。

　最も問題なのはシスト線虫で、品種・農薬では対処できず、アブラナ科野菜をCatch cropとして輪作を行なって線虫密度を下げているが効果は不十分とのことである。また、抵抗性品種について試験中。シスト線虫発生地域はそう根病発生地帯とほぼ一致しており、テンサイ作付の歴史が古い地域である。

　テトラコナゾール（ホクガード）と他の褐斑病防除薬剤の使用法として現在、もっとも普及しているのは、「テトラコナゾール50g／ha＋スズ」の３回散布（３回目はテトラコナゾール単用も多い。）テトラコナゾ－ル以外の褐斑剤はジフェノコナゾール、シプロコナゾール、フルトリアフォル、スズ、銅など。北海道で使われているマンゼブやカスガマイシンは登録無し。スズは最も有用な接触剤だが、毒性の問題で近い将来、使用不可能になる恐れがあるとのことであった。フルトリアフォル、銅は安価だが効果が弱いとの評価であった。このような状況下で、Agronomica社が推奨している方法は、テトラコナゾ－ル100ｇ／haの２回処理。後述の耐性菌回避策とはやや矛盾するが、効果・コスト両面から最適とのこと。散布回数が少ないので環境的にも良いとのことである。また、Agronomica社では自社試験圃場で42品種を供試し褐斑病防除試験を行なっていた。農薬散布区では品種による発病差が明瞭に認められたが、もっとも良く押さえていた品種でも発病指数３程度であった。一方、無散布区ではもっとも耐性の強い品種でも発病指数は５以上であった。つまり、「耐病性品種のみで褐斑病を防除することは不可能。農薬散布は不可欠である」とのAgronomica社のコメントであった。

▲Agronomica社の品種別褐斑病薬剤防除試験（右は罹病性品種無防除テンサイ）

　EBI耐性菌についてAgronomica社に質問したところ、イタリアでの褐斑病防除はEBI剤＋接触保護殺菌剤（スズ剤、銅剤等）の混用散布が主流であり、混用によって作用点が増え、耐性菌の出現を回避できるとの考えのようであった。EBI剤の使用回数制限の考えはなく、ほぼ毎回EBI剤を混用している。実際に今のところ、EBI耐性菌は全く出現していない。単用でローテーションを組み、かつ使用回数を２回以内として耐性菌出現に備えている日本の考え方とは異なり、耐性菌発生の懸念はさほど抱いていないように見受けられた。しかし、ANBのDr.Tugnoliは褐斑病は薬剤耐性菌が生じ易いので耐性品種の抵抗性強化は必要との意見で、薬剤耐性菌に対する見方は様々であった。

▲フランスにおける萎黄病

▲フランスにおける斑点病と褐斑病（左）、肥料切れにより黄化したテンサイ（右）

　フランスにおける主要病害は褐斑病、うどんこ病、斑点病、さび病で、発生面積はうどんこ病がもっとも大きい。収量への被害は褐斑病がもっとも大きく、無防除で20％減収、うどんこ病は10％減収する。したがって、褐斑病、うどんこ病が最重要病害である。殺菌剤の散布は収穫45日前まで２回、多くても３回、散布水量は150～200リットル／haだが100リットル／haも試験中である。散布水量は日本の15～20％と少なく合理的でありコスト低減になる。

　そう根病も問題であり、Saint Louis Sucre社（フランス第２位の製糖会社。ピカルディ－、シャンパ－ニュ、ノルマンディ－地方を中心に７万７千ha、8,000農家のテンサイ産地を抱えている）では、使用されているテンサイ品種の15％がそう根病耐性品種である（全仏では25％）。実際のところ、収量への影響はそれぞれの品種の収量特性による差異が大きく。そう根病の発病による差異はさほど大きくないとSLS社のMr. Chassineは語っていた。また、当地方の土壌はpH8.0位の粘土質系土壌であるが、さらにライムケーキを畑に戻しているという（20～25t／ha、販売価格25フラン／t）。土壌pHが高いにもかかわらず、ライムケーキを散布している実態は、そう根病の発生から見ると懸念されるものであるが、テンサイの発芽・生育向上のために必要とのことであった。シスト線虫は著しくはないが発生が見られ、アルジカルブ剤の効果は確認されているが高価なので使用されておらず、そう根病同様に薬剤対応は取られていない。

２.テトラコナゾ－ルについて

　本化合物は、Isagro Ricerca社が1980年～90年にかけて発見・開発した、“新世代のトリアゾール”である。本剤は、N―ヘテロ環（トリアゾ－ル共通の構造）と、各々のトリアゾ－ル独自の構造（テトラコナゾールの場合はテトラフルオロエチル基：OCF2CF2H）との構造上の距離が従来のトリアゾ－ルよりも長く、そのため下記のような様々な特長を持っている。（Isagro Ricerca社による説明）。

　●環境に対する安全性／低毒性

　●安定した効果・長い残効・高い選択性

　●植物体での速やかな浸透移行

　さらに下記の点が注目される。

　

　●浸透移行性

　テンサイの葉において速やかな浸透移行性が認められる。葉面基部にテトラコナゾ－ル14C標識化合物を処理すると、２時間後には5cm先への移行が認められ、３日後には14cm先の葉面先端までへの移行が認められた。つまり、葉面基部に散布しても葉面全体において十分な防除効果が得られる可能性がある。

　

　●水溶解性と脂質分解性

　テトラコナゾ－ルは水溶解性（Hydrosolubility）と脂質溶解性（Liposolubility）のバランスが他のEBI剤と比べ非常に良い。これは、細胞壁外に寄生する病害（うどんこ病等）、壁内に寄生する病害（褐斑病など）のいずれのタイプの病原菌にもテトラコナゾールは容易に到達できることを意味し、また、この好バランスが浸透移行の高さをもたらしている。

　

　●増収効果

　日本（日甜・北糖）の試験結果では根重の増加が見られる例があるが、Isagro社では根重のみならず、糖分の増加も認めている。その作用機作については未だ不明確ではあるが、他のEBI剤に比べ「褐斑病への防除効果が優れている」そして、「ジベレリン生合成阻害、薬害が少ない」ことが複合要因となって増収効果をもたらすのではとも考えられている。今後とも、この作用機作の解明が必要であろう。

　テトラコナゾ－ル（イタリアでは1996年中期販売開始）はイタリアの全テンサイ面積の20％（約７万ha）に普及しているとのことで、Isagro社は以下を本剤のテンサイに対する使用でのセールスポイントとしている。

　

　●褐斑病／うどんこ病に対する高い効果

　●葉面での優れた浸透移行・長い残効

　●接触保護殺菌剤との混用可能・増収効果

　

　フランスではテトラコナゾール剤はテンサイに登録が取れたばかりで昨1998年は試験例を重ねながらの普及であった。テトラコナゾール単剤の商品名はTimbal、スズとの混合剤の商品名はTimbal F（FはFentineスズ）であり、褐斑病、うどんこ病、斑点病、さび病の全てに効果が高いため、大幅な普及が期待されている。他の主要なEBI剤はAlto BS (シプロコナゾ－ル＋スズ）とSpyrale （ジフェノコナゾール＋フェンプロピジン）である。

　1997年のフランスにおけるテンサイ殺菌剤売り上げの86％がEBI剤（単剤・混合剤合わせて）である。今後、EBI剤使用がさらに拡大し、それに加えて、スズ剤が使用禁止になれば、EBI耐性菌出現の可能性が日本に比べ、イタリア・フランスにおいて生じ易いと予想されるので十分留意する必要があると感じた。

（北海道てん菜協会技術部長）